Перевод: с французского на русский

с русского на французский

он не осмеливался настаивать

  • 1 il court encore

    1) он удрал, только его и видели; он в бегах

    Et qu'a répondu ce M. Bloch? demanda distraitement Mme de Guermantes, qui à court d'originalité à ce moment-là crut devoir copier la prononciation germanique de son mari. - Ah, je vous assure que M. Bloch n'a pas demandé son reste, il court encore. (M. Proust, Le côté de Guermantes.) — - А что ответил господин Блох? - с рассеянным видом спросила герцогиня Германтская; не придумав ничего оригинального, она ограничилась тем, что скопировала немецкое произношение мужа. - Смею вас уверить, что господин Блох мгновенно сник - и только его и видели.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > il court encore

См. также в других словарях:

  • Алексей Петрович, сын Петра I — царевич, старший сын Петра Великого от брака его с Евдокией Федоровной Лопухиной, род. 18 го февраля 1690 г., ум. 26 го июня 1718 г. О первых годах жизни царевича, которые он, как необходимо предположить, проводил, главным образом, в обществе… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Влад III Колосажатель — Влад III Цепеш Vlad Ţepeş Господарь Валахии …   Википедия

  • Влад III Дракула — Влад III Цепеш Vlad Ţepeş Господарь Валахии …   Википедия

  • Влад III — Цепеш Vlad Ţepeş Господарь Валахии …   Википедия

  • Влад Колосажатель — Влад III Цепеш Vlad Ţepeş Господарь Валахии …   Википедия

  • Влад Дракула — Влад III Цепеш Vlad Ţepeş Господарь Валахии …   Википедия

  • Влад Цепеш — Влад III Цепеш Vlad Ţepeş Господарь Валахии …   Википедия

  • Влад Цепеш-Дракула — Влад III Цепеш Vlad Ţepeş Господарь Валахии …   Википедия

  • Дракула, Влад — Влад III Цепеш Vlad Ţepeş Господарь Валахии …   Википедия

  • Дракула, Влад III — Влад III Цепеш Vlad Ţepeş Господарь Валахии …   Википедия

  • Цепеш, Влад — Влад III Цепеш Vlad Ţepeş Господарь Валахии …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»